Gets the output directory for a specific generation type
The type of output (e.g., 'SQL', 'Angular')
Whether to use a local directory if config is missing
The output directory path or null if not found
Gets the output directory for a specific generation type